Début 2023, à son arrivée, Jean-Michel Aulas le décrivait comme un joueur de très grand talent. Lorsqu'il était au Brésil, Jeffinho marchait sur l'eau. Il était un joueur agile, capable de réaliser des dribbles d'une certaine souplesse tout comme prendre de vitesse ses vis-à-vis. Mais au final, la mayonnaise n'a jamais pris lors de son passage à l'Olympique Lyonnais. Auteur de seulement 20 rencontres lors de l'année civile 2023, il aura réussi l'exploit de n'inscrire que 3 buts et délivré une seule passe décisive. Pour tenter d'épurer l'effectif des éléments indésirables, la direction a pris la décision, en accord avec le joueur, de mettre un terme à l'aventure. Du moins, pour un temps.

Vendredi 5 janvier au soir, le club de Botafogo a officialisé la nouvelle. Jeffinho fait son grand retour au Brésil, dans son pays natal, sous la forme d'un prêt. Il disputera l'entièreté de la saison 2024 et reviendra à l'OL. Surtout, il retrouve un club qu'il avait quitté à l'issue de la saison 2022 du championnat brésilien. Hasard du recrutement, le club brésilien en question est aussi l'une des propriétés de John Textor.