A l'été 2023, l'Olympique de Marseille ne fait rien pour permettre à Dimitri Payet de poursuivre son aventure. Alors âgé de 35 ans, il n'a pas forcément des offres incroyables qui tombent à ses pieds. Mi-août, il trouve un accord avec le club brésilien de Vasco de Gama. Ses débuts sont compliqués et le temps n'efface pas ses défauts. Les supporters du club ne l'apprécient pas particulièrement et ses prestations ne montrent pas quelqu'un qui gagnera une place importante dans le coeur des gens. Finalement, il pourrait même partir avant l'heure.
Selon les informations de Globoesporte, Dimitri Payet pourrait prochainement quitter le Vasco de Gama, à peine plus d'un an après son arrivée. Son contrat prend pourtant fin le 30 juin 2025. Le club brésilien n'estime pas qu'il remplit les objectifs de performance fixés. Le faire partir maintenant serait donc l'occasion d'alléger la masse salariale avant les échéances futures.